The rough endoplasmic reticulum (ER) is the site of protein synthesis and the smooth ER is the site of lipid synthesis. What is the third compartment of the endomembrane system, and what is that compartment's function?