When are the homologous pairs of chromosomes separated? during the final division of mitosis during the first division of meiosis during the second division of meiosis during fertilization